1
00:00:37,240 --> 00:00:38,229
������������������� 

2
00:00:38,520 --> 00:00:39,873
 ��������������������������������������������� 

3
00:00:40,160 --> 00:00:40,956
 ������������������� 

4
00:00:41,240 --> 00:00:43,117
 ������������������������������������������ 

5
00:00:43,400 --> 00:00:44,469
...�������� 

6
00:00:44,760 --> 00:00:46,830
 �������������������������������������������������������������� 

7
00:00:47,120 --> 00:00:48,473
 ������������������������������������������ 

8
00:00:50,840 --> 00:00:53,559
در ������������������� 

9
00:01:50,400 --> 00:01:52,197
 ����������������� 
 ������������������� 

10
00:01:54,360 --> 00:01:55,793
.����������������� 

11
00:01:56,080 --> 00:01:58,435
 ������������������������������������������������� 

12
00:01:58,720 --> 00:02:01,439
 ��������������������������������������������������� 

13
00:02:01,720 --> 00:02:03,199
.������������������������������������� 

14
00:02:10,800 --> 00:02:11,994
 ����������بوره

15
00:02:12,440 --> 00:02:16,228
 ����������������� 
 �������������������������������������������������������������������� 

16
00:02:49,500 --> 00:02:51,252
 ���������������������������� 

17
00:02:51,540 --> 00:02:53,417
 ����������������������������������

18
00:02:53,980 --> 00:02:57,655
���������������������������������������������������������������������� 

19
00:03:37,640 --> 00:03:38,834
 �������������� 

20
00:03:40,320 --> 00:03:42,709
 �������������������������������������������������������������������������������� 

21
00:03:43,000 --> 00:03:45,150
 ������������������������ 

22
00:03:48,400 --> 00:03:50,152
 ������������������������������������������� 

23
00:04:35,260 --> 00:04:38,377
 ������� 
 ����������������������������������������� 

24
00:04:38,660 --> 00:04:40,730
 ���������������������������������������.

25
00:06:01,960 --> 00:06:03,313
 ������������������������������� 

26
00:06:03,880 --> 00:06:05,791
 ������������������������������������������� 

27
00:06:13,800 --> 00:06:16,314
 �������������������������� 
 ������������������������������������������ 

28
00:06:17,400 --> 00:06:19,789
 �����������������نیا
 �������������������������� 

29
00:06:37,380 --> 00:06:40,372
.������������������������������������������������������ 

30
00:07:22,340 --> 00:07:24,570
 ���������������������������������بوره

31
00:07:25,940 --> 00:07:28,295
 �������������������������������

32
00:09:53,080 --> 00:09:55,958
!����������������������������������������� 

33
00:09:56,320 --> 00:09:58,038
.������������������������������ 

34
00:09:58,320 --> 00:10:01,118
.�������������������������������������������� 

35
00:10:14,480 --> 00:10:15,549
... بوره

36
00:10:16,520 --> 00:10:19,751
 ���������������������� 
.�������������������� 

37
00:11:59,520 --> 00:12:00,396
 �������������������� 

38
00:12:01,440 --> 00:12:03,670
 ����������������������������������������� 

39
00:12:41,700 --> 00:12:43,213
!������������������������ 

40
00:12:45,140 --> 00:12:46,459
 ���������������������� 

41
00:12:48,100 --> 00:12:51,251
 ������������������������������������������������������������ 

42
00:12:52,420 --> 00:12:54,058
.����������������� 

43
00:13:16,300 --> 00:13:19,417
... ������������ نئا

44
00:13:20,260 --> 00:13:21,613
... ��������������� 

45
00:13:22,420 --> 00:13:24,934
.�������������������������������������������� 

46
00:13:26,660 --> 00:13:28,457
.���������������������������� 

47
00:13:35,500 --> 00:13:37,491
 ��������������� 
??�������� 

48
00:13:47,380 --> 00:13:49,052
 ��������� اوا

49
00:13:49,500 --> 00:13:51,092
 ��������������������� اوا

50
00:13:51,740 --> 00:13:54,857
.�������������������������������������������������

51
00:14:35,860 --> 00:14:37,339
������������������������������هول���� 

52
00:14:38,020 --> 00:14:41,137
 ���������������������� 
 ��������������������������������������������� 

53
00:14:41,780 --> 00:14:43,611
 ������������������������������������ 

54
00:14:44,260 --> 00:14:45,454
.�������������� 

55
00:15:23,380 --> 00:15:25,336
 ����������������������������������������������� 

56
00:15:25,620 --> 00:15:27,895
.. �������������������������������������������������� 

57
00:15:28,500 --> 00:15:30,730
.��������������������������������������������� 

58
00:15:31,820 --> 00:15:32,969
.��������������������������� 

59
00:15:33,820 --> 00:15:36,732
 ������������������������������������������������������ 

60
00:15:37,500 --> 00:15:39,889
.��������������������������� 

61
00:17:43,700 --> 00:17:45,770
 ������������������������������������� 

62
00:17:46,060 --> 00:17:48,096
... �������������������������� 

63
00:17:49,020 --> 00:17:50,612
.����������������������������������� 

64
00:18:14,400 --> 00:18:17,073
... ��������������������������������������������������� 

65
00:18:18,160 --> 00:18:19,149
 ��������������������������������������

66
00:19:08,960 --> 00:19:13,078
������������������������������������������������ 
 ��������������������������������������� 

67
00:20:17,320 --> 00:20:18,355
...نیا

68
00:20:18,960 --> 00:20:21,269
 �������������������������������������������������� 

69
00:20:22,200 --> 00:20:25,715
 ��������������������� 
 ������������������������������ 

70
00:20:26,280 --> 00:20:29,033
 ���������� 
... ��������������������������������� 

71
00:20:29,560 --> 00:20:31,596
... ������������������� 

72
00:20:31,880 --> 00:20:33,677
.������������������������������� 

73
00:20:58,920 --> 00:20:59,670
 ������������������� 

74
00:21:00,560 --> 00:21:02,596
.������������������������������������������������ 

75
00:21:04,320 --> 00:21:06,595
 �������������������������������������������� 
.����������������� 

76
00:21:34,740 --> 00:21:36,537
 ��������������� 

77
00:22:29,020 --> 00:22:30,817
... ������������������� 

78
00:22:31,340 --> 00:22:33,729
 ���������������� 
 ����������������������������������� 

79
00:22:34,500 --> 00:22:37,219
 ����������������������������������������������������� 

80
00:23:48,720 --> 00:23:51,154
 ����������������������������� 
.�����������������

81
00:23:51,440 --> 00:23:52,873
.������������������������ 

82
00:23:53,720 --> 00:23:57,395
 ������������������������������������ 
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 

83
00:23:58,200 --> 00:23:59,713
.������������������������� 

84
00:25:02,760 --> 00:25:05,035
 ����������������������������������������� 

85
00:25:05,800 --> 00:25:07,392
.����������������������� 

86
00:25:08,280 --> 00:25:09,793
.������������������ 

87
00:25:41,420 --> 00:25:43,058
 ������������������������� 

88
00:25:43,660 --> 00:25:46,174
 ��������������������������� 
 ���������������������������� 

89
00:25:46,460 --> 00:25:48,132
 ������������������������هول���� 

90
00:25:48,700 --> 00:25:50,418
 ���������������������������� 

91
00:26:42,080 --> 00:26:43,433
...��������������������������������������� 

92
00:26:43,720 --> 00:26:45,073
 ����������������� 

93
00:26:54,340 --> 00:26:56,490
 ���������������������������������������� 

94
00:26:57,260 --> 00:26:58,932
!������������������������������������������ 

95
00:26:59,780 --> 00:27:01,736
 �������������������������������������������� 

96
00:28:13,380 --> 00:28:14,654
اوا

97
00:28:15,780 --> 00:28:17,054
 �������� اوا

98
00:28:17,340 --> 00:28:20,616
!���������������������������������������هول��� 

99
00:30:12,080 --> 00:30:13,308
 ����������������������������������� 

100
00:30:13,600 --> 00:30:15,318
 ������������������������������� 

101
00:30:15,600 --> 00:30:18,592
 �����������������������������هول������ 
.�������������������������� 

102
00:33:21,140 --> 00:33:23,210
.��������������������������������������������� 

103
00:33:25,020 --> 00:33:26,897
.�������������������������������� 

104
00:33:32,940 --> 00:33:34,419
.����������������������������� 

105
00:33:35,340 --> 00:33:37,410
واما �������������� 
 ��������� 

106
00:33:42,140 --> 00:33:43,209
...نیا

107
00:33:44,140 --> 00:33:45,289
... ������ 

108
00:33:49,780 --> 00:33:52,010
.������������������������������������������������������������������������������� 

109
00:36:01,580 --> 00:36:03,969
 ��������������واما

110
00:36:04,780 --> 00:36:06,896
 ��������������������������������������� 
 ������������������������������������������ 

111
00:37:15,540 --> 00:37:17,974
!��������������� 
!���������������������� 

112
00:37:18,860 --> 00:37:20,054
!��������������������������

113
00:38:02,860 --> 00:38:06,011
�������������������������������������������������� 
 ��������������������������������������������������� 

114
00:38:06,900 --> 00:38:08,219
 ����������� 

115
00:38:08,660 --> 00:38:09,934
.������������������ 

116
00:38:33,800 --> 00:38:35,119
... ������ 

117
00:38:35,640 --> 00:38:36,117
 �نیا

118
00:38:37,480 --> 00:38:38,469
 ������������������ 

119
00:39:20,520 --> 00:39:22,192
 ������������������واما

120
00:39:22,520 --> 00:39:23,714
.������������������ 

121
00:41:36,040 --> 00:41:38,270
آگوک ��������������� 

122
00:41:38,720 --> 00:41:40,551
 �������������������������������������������������� 

123
00:41:42,040 --> 00:41:43,598
 ���������������������������������� 

124
00:42:21,220 --> 00:42:22,494
 ����������������نیا ��� 

125
00:42:22,780 --> 00:42:24,372
 ������������������ اوا

126
00:42:35,020 --> 00:42:38,057
 ��������������������������������������������������������������������� 
.�������������������� 

127
00:42:38,740 --> 00:42:40,890
 �������������������������������������������������� 

128
00:42:42,020 --> 00:42:45,569
 �������������������������� 
 ������������������������������������ 

129
00:43:20,200 --> 00:43:24,159
 ����������������������
.������������������������������������������� 

130
00:43:25,800 --> 00:43:27,392
.�������������������� 

131
00:43:28,000 --> 00:43:29,399
 �������������� آه

132
00:43:40,940 --> 00:43:42,453
... ���������������������������������������� 

133
00:43:43,380 --> 00:43:45,291
.����������������������������� 

134
00:45:27,400 --> 00:45:29,789
.������������������������������������������������� 

135
00:45:49,280 --> 00:45:50,110
!����������� 

136
00:45:51,360 --> 00:45:53,476
 �������������������������������������� 

137
00:45:54,120 --> 00:45:57,192
آگوک ������������� 
 ������������������������������������� 

138
00:45:58,000 --> 00:45:59,911
.����������������������������������������������� 

139
00:46:00,640 --> 00:46:02,073
.����������������������������������������������� 

140
00:46:13,320 --> 00:46:16,995
 ��������������������������������������� 
.������������������������� 

141
00:46:49,820 --> 00:46:51,253
... ���������������� 

142
00:46:51,540 --> 00:46:53,132
 ����������������ه������ 

143
00:46:53,420 --> 00:46:57,811
 ������������������������������������������������������������� 
.������������������������������������ 

144
00:47:06,320 --> 00:47:08,072
 ����������������������������������������������������������

145
00:47:08,360 --> 00:47:11,158
����������������������� 
.������������������������������ 

146
00:47:11,840 --> 00:47:13,751
.������������������������������������������������ 

147
00:48:27,580 --> 00:48:28,854
 ����������������� 

148
00:48:29,740 --> 00:48:31,856
.������������������������������������ 

149
00:49:36,540 --> 00:49:39,691
 ����������������������������������������� 
.������������������ 

150
00:49:40,260 --> 00:49:42,854
 ��������������������������������������������� 

151
00:49:43,140 --> 00:49:44,858
 ������������������������������� 

152
00:52:54,700 --> 00:52:57,897
 ������������������� 
 ��������������اگوک

153
00:53:13,340 --> 00:53:15,490
 ����������������������� 
 ������������������������������� 

154
00:54:35,920 --> 00:54:37,638
 ��������������������� 

155
00:54:38,480 --> 00:54:39,674
 ������������������������������������������������ 

156
00:54:57,100 --> 00:54:58,931
 ������������������������������������������� 

157
00:54:59,940 --> 00:55:01,896
 ������������������������������� 

158
00:55:02,380 --> 00:55:04,940
.������������������������������������������������ 

159
00:55:12,380 --> 00:55:14,211
آکی واما

160
00:55:50,300 --> 00:55:52,939
����������������������������� 
 ������������������������������ 

161
00:55:53,220 --> 00:55:54,733
.�������������������������������������������������������� 

162
00:55:55,020 --> 00:55:56,772
 ����������������������������������������� آکی

163
00:55:57,060 --> 00:55:58,752
.. ������������������������������������� 

164
00:56:57,920 --> 00:57:02,232
 ������������������������� 
.��������������������������� 

165
00:57:02,520 --> 00:57:03,396
 ����������� 

166
00:57:03,680 --> 00:57:06,319
.��������������������������������������������� 

167
00:57:25,160 --> 00:57:27,116
... ����������������� 

168
00:57:27,400 --> 00:57:29,675
 ������������������������������������������ 
.���������� 

169
00:58:13,620 --> 00:58:15,497
... ������������������������������ 

170
00:58:16,140 --> 00:58:18,700
 ������������������������� 
.�������������������������������� 

171
00:58:19,420 --> 00:58:21,615
 �������������������������������������������������� 

172
00:58:22,820 --> 00:58:24,458
 ������������������������� 

173
00:58:24,740 --> 00:58:27,413
 ������������������������� 
.���������������������������������������

174
00:58:50,160 --> 00:58:51,991
�������������������� 
 ��������������������������� 

175
00:59:04,120 --> 00:59:07,192
 ������������������������������ 
 ��������������������������������� 

176
00:59:11,160 --> 00:59:12,798
 ���������������� 

177
00:59:13,120 --> 00:59:14,109
.��������������� 

178
00:59:14,400 --> 00:59:16,470
.�������������������������������������������� 

179
01:00:54,240 --> 01:00:56,629
 ����������������������������������������� 

180
01:00:56,920 --> 01:00:58,638
 ������������������������������������������ 

181
01:02:10,260 --> 01:02:13,172
 ��������������������������������������������� 

182
01:02:33,900 --> 01:02:35,379
 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 

183
01:03:51,660 --> 01:03:53,855
 ������������������نیا

184
01:03:54,300 --> 01:03:55,699
 ������������������������������������� 

185
01:03:55,980 --> 01:03:58,494
.������������������������������������������ 

186
01:04:56,620 --> 01:04:58,338
 ���������������������������������� 

187
01:04:59,140 --> 01:05:00,368
 ��������������������������� 

188
01:05:01,220 --> 01:05:02,414
 �������������� 

189
01:05:03,180 --> 01:05:05,899
.���������������������������������������

190
01:07:11,020 --> 01:07:13,011
������������������������������ 

191
01:07:13,940 --> 01:07:14,736
 ���������� 

192
01:07:15,860 --> 01:07:17,532
!������������������� 

193
01:09:08,080 --> 01:09:09,638
 ����������������������� 

194
01:09:09,920 --> 01:09:11,638
 �������������������������������� 

195
01:09:12,860 --> 01:09:14,691
 ������������������������������ 

196
01:09:15,740 --> 01:09:18,254
 ��������������������������� 
 ���������������� 

197
01:09:19,580 --> 01:09:21,810
.������������������������������������������������� 

198
01:09:22,140 --> 01:09:24,654
 ������������������������������������������ 

199
01:12:35,100 --> 01:12:36,692
 ������������������� 

200
01:12:36,980 --> 01:12:40,370
 ������������������������������������������ 
.������������������������������ 

201
01:13:51,140 --> 01:13:53,574
 ��������������� 

202
01:14:19,700 --> 01:14:21,099
.������������������������ 

203
01:14:21,540 --> 01:14:23,815
.��������������������������������� 

204
01:15:21,840 --> 01:15:23,717
.������������������������������������������� 

205
01:17:47,440 --> 01:17:50,557
 ����������������� 

206
01:18:09,160 --> 01:18:11,674
 ��������������������� 
... ����������������� 

207
01:18:11,960 --> 01:18:13,154
.����������������������������������

208
01:18:14,040 --> 01:18:16,600
... ����������������������������������������������� 

209
01:18:17,160 --> 01:18:18,513
 ��هرگز ��������� 

210
01:18:18,800 --> 01:18:19,994
 ����������������������������������� ابر �������� 

211
01:19:22,080 --> 01:19:24,150
اکنون

212
01:19:26,440 --> 01:19:28,112
.������������������������������������������� 

213
01:19:48,240 --> 01:19:50,151
 ������������������������������� 

214
01:19:50,440 --> 01:19:51,509
.��������� 

215
01:19:51,800 --> 01:19:52,835
 �������������������� 

216
01:19:53,120 --> 01:19:54,872
 ��������������������������� 
 ������������������� 

217
01:19:55,160 --> 01:19:56,798
.��������������������������������ه���� 

218
01:19:57,080 --> 01:19:57,990
 ���������������� 

219
01:23:21,960 --> 01:23:24,155
:�������������� 
 ������������������� 

220
01:23:24,440 --> 01:23:26,795
 ������������������������������������������


